-
1 combined return
1) фин. комбинированный отчет* (отчет, в котором сводятся воедино данные об активах и обязательствах нескольких лиц; обычно речь идет о совместной отчетности группы аффилированных компаний)See:2) гос. фин. комбинированная налоговая декларация* (налоговая декларация, в которой сводятся воедино данные о доходах и налоговых льготах нескольких лиц; напр., супругов)Syn:See:3) фин. суммарный [совокупный\] доход* ( общий доход нескольких лиц или от нескольких инвестиционных активов)See: -
2 combined return
Экономика: сводные сведения на переписном бланке, сводный отчёт -
3 combined return
сводный отчёт; сводные сведения на переписном бланкеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > combined return
-
4 combined return
фин. суммарный доход* ( общий доход нескольких лиц или от нескольких инвестиционных активов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > combined return
-
5 return
1. гл.1)а) общ. возвращаться (куда-л. или к кому-л.)to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул
б) общ. возвращаться ( в прежнее состояние)в) общ. возвращаться, вновь обращаться (к прерванному делу, обсуждению и т. п.)His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.
2) общ. возвращать, отдавать (что-л. кому-л. или куда-л.)You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.
3)а) общ. возражать, отвечатьб) общ. давать ответ, докладывать; официально заявлятьThe jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.
4) эк. приносить, давать (доход, урожай, процент и т. п.)Syn:yield 2. 1) а)5) пол., упр. избирать, выбирать2. сущ.I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.
1) общ. возвращение ( о перемещении в пространстве)by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой
See:2) общ. отдача, возмещение, возврат ( относительно действий одной стороны по отношению к действиям другой)in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату
What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?
See:3)а) мн., торг. возвращенные товары (возвращенные покупателем продавцу либо розничным торговцем оптовому торговцу или производителю)Syn:See:б) мн., банк. возвращенные чеки, векселя (напр., чеки, возвращенные в отделение банка, где они первоначально были предъявлены к оплате в связи с неправильным оформлением, отсутствием акцепта и т. п.)Syn:See:4)а) общ. возражение, ответб) мн., марк. полученные ответы ( об откликах на прямую почтовую рекламу)See:5) эк. оборот6)а) эк. доход, прибыль, выручка, поступленияto yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход
See:б) фин. отдача, производительность, доходность, рентабельность (выраженное в процентах отношение дохода к величине капитала, связанного с получением данного дохода)See:returns to scale, return on assets, return on equity, return on investment, rate of return, risk-free return, yield7)а) общ. отчет (финансовый, статистический и т. п.)See:б) гос. фин. налоговая декларацияincome tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу
Syn:See:form 1040, amended return, combined return, consolidated tax return, income tax return, individual tax return, information return, inheritance tax return, joint tax return, return period, return transcript, separate tax return8)а) мн., общ. отчетные данные, сведенияcensus returns — данные [результаты\] переписи
б) мн., пол. результаты выборовSyn:See:
* * *
1) возврат (напр., ранее проданного товара); 2) реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала или по ценным бумагам (обычно в форме годового процента); см. rate of return; 3) налоговая декларация; см. form 1040.* * *. Изменение стоимости портфеля за оцениваемый период, включая любое распределение прибыли из портфеля в течение этого периода . доход; доходность; отдача; окупаемость; прибыль; прибыль, прибыльность, отчетность Инвестиционная деятельность .* * *доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат-----Финансы/Кредит/Валюта1. доходФинансы/Кредит/Валюта2.оборот; итоги операции-----доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат -
6 return
1) возврат, возвращение; возмещение || возвращать2) pl возвращённый товар; возвращённые чеки; возвращённые векселя3) доход; доходность; отдача; выручка; прибыль || приносить прибыль4) оборот5) часто pl ведомость; отчёт; статистический отчёт; отчётные данные; итоги операций6) возвращение (из эмиграции) || возвращаться7) pl результаты переписи8) налоговая декларация -
7 combined rate
-
8 combined VAT return
Экономика: совмещённая декларация по НДС (декларация по НДС + платёжное поручение) -
9 tax return
гос. фин. налоговая декларация (документ, заполняемый налогоплательщиком и предоставляемый в налоговые органы; содержит информацию о полученных доходах или об имеющемся имуществе и используется как база для расчета соответствующих налогов)See:information return, consolidated tax return, income tax return, inheritance tax return, individual tax return, joint tax return, separate tax return, tax period, tax accounting, financial statement, 1040 EZ form, form 1040, form 1099, affidavit, amended return, annual return, declaration of estimated tax, income tax return, amended return, combined return, information return, return period, return transcript, VAT declaration, income statement 1), declaration of income
* * *
= tax declaration.* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 joint tax return
гос. фин. совместная (налоговая) декларация (единая налоговая декларация, подаваемая супругами)Syn:Ant:See:
* * *
совместная налоговая декларация: налоговая декларация, представляемая двумя людьми (обычно мужем и женой); оба человека подписывают декларацию и несут по ней солидарную ответственность за уплату налогов; супругам выгодно заполнять одну декларацию, т. к. они попадают под более льготный режим налогообложения; см. filing status; -
11 non-combined VAT return
Экономика: несовмещённая декларация по НДСУниверсальный англо-русский словарь > non-combined VAT return
-
12 отчет сводный
combined return(s), consolidated/ general report -
13 сводный отчёт
1) General subject: consolidated return2) Medicine: bridging report3) Engineering: executive summary report4) Construction: cumulative report5) Mathematics: summarized report6) Economy: combined return, combined returns, consolidated report, consolidated statement7) Accounting: cumulative statement8) Stock Exchange: consolidated tape9) Oil: final report10) Business: consolidated sheet, general report, master accounts, summary report -
14 filing status
гос. фин., амер. статус налогоплательщика (одна из следующих категорий: холост (не замужем), самостоятельный налогоплательщик (для супругов подающих отдельные налоговые декларации), совместный налогоплательщик (для супругов, подающих совместную декларацию), глава семьи (для не состоящих в браке, но имеющих детей или др. родственников на иждивении); к каждой категории применяется своя шкала налогообложения)Syn:See:tax return, separate filer, joint filer, separate tax return, joint tax return, head of household, tax scale, marriage penalty, marriage bonus, marriage neutral, combined return
* * *
статус при подаче налоговой декларации (США): категория налогоплательщика, которую человек выбирает при подачи декларации; есть четыре основных статусных категории: женаты и подают раздельные декларации, женаты и подают одну декларацию, холост, глава семьи; от статуса зависят различные льготы и др. особенности налогообложения. -
15 сводные сведения на переписном бланке
Economy: combined return, combined returnsУниверсальный русско-английский словарь > сводные сведения на переписном бланке
-
16 marriage bonus
фин., амер. семейная премия*, семейный выигрыш*, выигрыш от брака* (сумма, на которую подоходный налог супругов меньше суммы налогов, которая была бы начислена, если бы каждый из супругов платил налоги самостоятельно; возникает благодаря особенностям системы налогообложения США, где налоги взимаются с домохозяйства по специальным налоговым ставкам; семейный выигрыш будет максимальным, если соотношение между доходами супругов 100/0)See: -
17 marriage neutral
гос. фин. нейтральный к семейному положению* (о системе налогообложения, в которой семейное положение налогоплательщика не оказывает влияние на сумму, уплачиваемых им налогов)See: -
18 marriage penalty
фин., амер. семейный штраф*, семейное бремя* (сумма, на которую совокупный подоходный налог супругов превышает сумму налогов, которая была бы начислена, если бы каждый из супругов платил налоги самостоятельно; возникает благодаря особенностям системы налогообложения США, где налоги взимаются с домохозяйства по специальным налоговым ставкам; семейное бремя будет максимальным, если соотношение между доходами супругов 50/50)See:
* * *
семейный (брачный) штраф: особенность системы налогообложения, когда супруги платят больше налогов, чем официально неженатая пара, каждый член которой платит налоги отдельно. -
19 tardiness penalty
упр. наказание [штраф\] за опозданиеPenalties occur when a job is completed before or after its due date. Each job has an earliness or tardiness penalty that is proportional to the time the job is early or tardy. — Наказания имеют место, когда работа выполняется до или после назначенного срока. Для каждой работы устанавливаются наказания за досрочность или опоздание, которые пропорциональны времени обгона или опоздания.
A tardiness penalty in the amount of $10.00 shall be payable by latecomer arriving after 30 minutes from the appointed time. — Штраф за опоздание в размере 10 долларов должен быть оплачен каждым опоздавшим в случае опоздания больше, чем на полчаса.
Ant:* * * -
20 синергия
см. степень синергииИмеет место в том случае, когда сводная отдача от ресурсов фирмы превышает сумму её частей. Синергию также называют 'эффектом 2 + 2 = 5'. — Synergy takes place when the combined return on the firm's resources is greater than the sum of its parts. It is also known as the ' (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.) + 2 = 5 Effect'.
См. также в других словарях:
Return yards — is an American football and Canadian football statistical measure that takes several forms. In American and Canadian football, progress is measured by advancing the football towards the opposing team s Goal line. Progress can be made during play… … Wikipedia
Combined English Universities (UK Parliament constituency) — Combined English Universities Former University constituency for the House of Commons 1918 (1918)–1950 (1950) … Wikipedia
Combined Bomber Offensive — alias: Allied Bomber offensive [sic] Part of Strategic bombing campaign in Europe … Wikipedia
Return J. Meigs, Sr. — Return Jonathan Meigs (born December 17 or December 28, 1740; died January 28, 1823) was a colonel who served in the Continental Army during the American Revolutionary War and later served as a federal government Indian agent working with the… … Wikipedia
Combined drug intoxication — (CDI), also known as multiple drug intake (MDI) or lethal polydrug/polypharmacy intoxication, is an unnatural cause of human death. While it is sometimes reported as a simple overdose , it is distinct in that it is due to the simultaneous use of… … Wikipedia
Return to Oz (song) — Return to Oz is a song by the pop/electronica band Scissor Sisters. It is the last song on their 2004 debut album, Scissor Sisters, and uses the lyrical motif of the film Return to Oz as an allegory for crystal meth abuse. The song is about drug… … Wikipedia
Combined reporting — Some jurisdictions permit or require combined reporting or combined or consolidated filing of income tax returns. Such returns include income, deductions, and other items of multiple related corporations, and may compute tax as if such multiple… … Wikipedia
Return to Castle Wolfenstein — Infobox VG width = title = Return to Castle Wolfenstein caption = aspect ratio = resolution = developer = id Software Gray Matter Interactive Nerve Software publisher = Activision (Windows, Xbox) Aspyr Media, Inc. (Mac OS) Virgin Interactive… … Wikipedia
Return of the Ewok — Infobox Film name = Return of the Ewok caption = director = David Tomblin producer = David Tomblin writer = David Tomblin narrator = starring = Warwick Davis Roy Kinnear Robert Watts Harrison Ford Mark Hamill Carrie Fisher Anthony Daniels David… … Wikipedia
Combined Islands cricket team — The Lesser Antilles roughly the area that the Combined Islands represented The Combined Islands cricket team were a cricket team that represented the cricket playing islands of the Lesser Antilles, excluding Barbados and Trinidad and Tobago who… … Wikipedia
Return to Zork — Infobox VG title = Return to Zork developer = Infocom publisher = Activision designer = engine = MADE released = August 20, 1993 genre = Adventure game modes = Single player ratings = platforms =Apple Macintosh, DOS, PC FX media = 12 3½ floppy… … Wikipedia
